Si nous pouvions nous voir assez loin, nous ressemblerions à une colonie d'insectes qui coule dans les choses à plusieurs reprises: des milliers d'êtres déterminés en faisant des obstacles, en secouant nos petites têtes et nos corps, et courir à nouveau sur les choses.
(If we could see ourselves from far enough away, we would seem like a colony of insects running into things repeatedly: thousands of little determined beings butting into obstacles, shaking our little heads and bodies, and running into things again.)
Dans "The Book of Awakening" de Mark Nepo, il illustre une métaphore vivante sur le comportement humain. Il suggère que si nous pouvions nous voir à distance, nous ressemblerions à une colonie d'insectes, en collisant constamment avec divers obstacles sur notre chemin. Cette imagerie reflète la nature implacable et souvent chaotique de notre vie, où nous sommes poussés à continuer à nous efforcer même face aux défis.
NEPO souligne la détermination au sein de chaque individu alors qu’ils naviguent dans les complexités de la vie. En comparant nos luttes à celles des insectes, il incite les lecteurs à reconnaître le point commun de nos expériences et l'importance de la résilience. Cette réflexion nous invite à être conscients de nos voyages, reconnaissant nos efforts tout en embrassant les leçons tirées de nos activités implacables.