Imaginez que vous marchez sur un chemin feuillu… le soleil se retire, et vous marchez seul, caressé par la lumière venteuse de la fin de l'après-midi. Puis soudain, vous ressentez une grande goutte sur votre bras droit. Est-ce qu'il pleut? Vous levez les yeux. Le ciel est encore trompeusement ensoleillé… quelques secondes plus tard une autre goutte. Ensuite, avec le soleil toujours perché dans le ciel, vous êtes trempé sous une pluie de pluie. C'est ainsi que les souvenirs m'envahissent, brusquement et de façon inattendue…
(Imagine you are walking down a leafy path…The sun is receding, and you are walking alone, caressed by the breezy light of the late afternoon. Then suddenly, you feel a large drop on your right arm. Is it raining? You look up. The sky is still deceptively sunny…seconds later another drop. Then, with the sun still perched in the sky, you are drenched in a shower of rain. This is how memories invade me, abruptly and unexpectedly…)
Le passage décrit un moment serein en marchant sur un chemin, où la présence de la lumière du soleil donne un sentiment de calme. Ce scénario paisible est brusquement interrompu par des gouttes de pluie inattendues, qui symbolisent la façon dont les souvenirs peuvent soudainement envahir nos pensées. Tout comme le soleil peut soudainement céder la place à la pluie, les souvenirs peuvent émerger de façon inattendue, créant une dissonance entre...