Dans une réplique astucieuse, faisant allusion à la fois à sa corpulence considérable et à son réseau d'amis influents à l'étranger, l'agronome répondit : Votre Excellence, le poids de mon corps briserait la potence avec un bruit assez fort pour être entendu en Amérique.
(In a clever retort, alluding to both his considerable girth and to his network of influential friends abroad, the agronomist replied, Your Excellency, the weight of my body would break the gallows with a noise loud enough to be heard in America.)
Dans un échange plein d’esprit, un agronome s’est adressé intelligemment à un responsable en soulignant à la fois sa grande stature et ses liens avec de puissants alliés à l’étranger. Cette remarque humoristique mettait non seulement en valeur son esprit vif, mais faisait également allusion à l'impact significatif qu'il pensait que sa présence et son influence pourraient avoir sur la scène mondiale.
Sa remarque, suggérant que son poids pourrait provoquer la rupture de la potence avec un fracas retentissant partout en Amérique, soulignait sa conscience de soi et les implications plus larges de son rôle dans les affaires internationales. La réponse de l'agronome a non seulement apaisé l'ambiance, mais a également souligné la gravité des relations politiques et personnelles à son époque.
