D'une manière stupide et bruyante, il avait fait valoir la politique; Il avait été impoli dans son désaccord, et seul le tact adroit de son hôte avait suffi pour sauver la soirée. Combien je dois apprendre, pensa Childan. Ils sont si gracieux et polis. Et i-le barbare blanc. C'est vrai.
(In a foolish and loud manner he had argued politics; he had been rude in his disagreeing, and only the adroit tact of his host had sufficed to save the evening. How much I have to learn, Childan thought. They're so graceful and polite. And I-the white barbarian. It is true.)
Dans l'histoire, Childan réfléchit à son comportement lors d'une discussion politique qui est devenue désagréable en raison de ses arguments bruyants et stupides. Sa grossièreté en désaccord a presque gâché la soirée, mais le tact habile de son hôte a réussi à diffuser la tension et à sauver la situation. Cette expérience a mis en évidence ses propres lacunes dans la grâce sociale et le décorum.
Childan ressent un sentiment d'insuffisance, se comparant à ceux qui l'entourent qui sont plus raffinés et polis. Il reconnaît son propre comportement comme brut et barbare contrairement aux manières sophistiquées des autres, ce qui le incite à réaliser à quel point il a à apprendre sur l'étiquette et la communication.