... En fait, dites-lui que je l'ai fait, et peut-être quelqu'un d'autre.
(...In fact, tell him I've diddled him, and perhaps somebody else.)
La citation reflète les thèmes complexes de la tromperie et de la trahison présents dans "Moby-Dick" d'Herman Melville. Il suggère une reconnaissance ludique mais sérieuse des actes répréhensibles, mettant en évidence les conflits moraux et les interactions du protagoniste avec les autres. L'expression «Je l'ai didadée» indique une admission de ruse, pointant des implications plus profondes de confiance et de manipulation dans les relations.
Cette déclaration incarne le récit plus large de "Moby-Dick", où les personnages se frappent avec leurs désirs et leurs dilemmes éthiques. Il souligne comment les actions personnelles peuvent se répercuter à travers la vie des autres, reflétant la lutte turbulente entre l'homme et la nature tout au long du roman. Les thèmes de la vengeance et de l'obsession soulignent encore l'impact de ses choix sur le contexte plus large de l'histoire.
