En d'autres termes, les décès de l'équipage sont une caractéristique, pas un bug, a déclaré Cassaway, sèchement.
(In other words, crew deaths are a feature, not a bug, Cassaway said, dryly.)
Dans les "Redshirts" de John Scalzi, le concept narratif tourne autour de l'idée que les décès des membres d'équipage sont une partie attendue de leur existence plutôt que des incidents malheureux. La remarque du personnage de Cassaway met l'accent sur une vérité plus sombre dans l'univers de l'histoire, où les personnages sont conscients de leur sort précaire, semblable aux tropes vus dans la série de science-fiction classique.
Cette conscience de soi mène à l'humour et à une critique des conventions de genre, car les personnages naviguent dans leurs rôles tout en reconnaissant que leur mort a un objectif narratif spécifique. En encadrant les décès de l'équipage comme un aspect intégral de leur réalité, Scalzi invite les lecteurs à reconsidérer les implications de la narration en science-fiction.