Nous avons déjà établi que celui qui nous écrive est un connard.
(We've already established whoever is writing us is an asshole.)
La citation du livre de John Scalzi "Redshirts" indique une perception négative de la personne ou de l'entité communiquant avec les personnages. Cela suggère un thème de frustration ou de conflit, peut-être concernant le contexte plus large de la loyauté et de la survie dans le récit. Il peut également faire allusion au ton satirique du livre, où les personnages sont conscients de leurs rôles dans une structure narrative.