Dans notre cas, la loi était vraiment aveugle; Dans son mauvais traitement des femmes, il ne connaissait ni religion, race ni croyance.
(In our case, the law really was blind; in its mistreatment of women, it knew no religion, race or creed.)
Dans "Reading Lolita à Téhéran: un mémoire dans les livres", Azar Nafisi explore le thème de l'impartialité de la loi dans son oppression, en particulier envers les femmes. Elle souligne comment le système juridique ne tient pas compte de diverses identités telles que la religion, la race et la croyance lors de la maltraitance des femmes. Cela indique un problème systémique qui affecte toutes les femmes également, quels que soient leurs antécédents, pointant une lutte partagée confrontée aux structures patriarcales au sein de la société.
La citation souligne que la cécité de la loi s'étend au-delà des différences individuelles, présentant une uniformité troublante dans son échec à protéger les femmes. Les mémoires de Nafisi servent non seulement de récit personnel mais aussi de critique des conditions sociétales plus larges qui permettent à ces injustices de persister. Grâce à la littérature et aux expériences personnelles, elle met en lumière la nécessité de reconnaître et de défier ces normes oppressives.