Dans ce monde, les vents contraires sont beaucoup plus répandus que les vents d'Astern {c'est-à-dire si vous ne violez jamais la maxime pythagore}.
(In this world, headwinds are far more prevalent than winds from astern {that is, if you never violate the Pythagorean maxim}.)
Dans «Moby-Dick» d'Herman Melville, l'auteur réfléchit aux défis de la vie, suggérant que les obstacles éclipsent souvent les opportunités. La citation transmet l'idée que les gens rencontrent fréquemment des difficultés (vents contraires) plutôt que des progrès faciles (vents de l'arrière). Cette perspective met en évidence la lutte universelle contre l'adversité auxquelles beaucoup sont confrontés dans leurs voyages.
La mention de Melville de la «maxime pythagore» implique que l'adhérer à certains principes ou vérités peut aider à naviguer ces défis plus efficacement. En fin de compte, la citation rappelle que si les difficultés sont courantes, le maintien d'une base solide peut aider à surmonter les tempêtes de la vie.
