Dans les familles hindoues traditionnelles comme la nôtre, les hommes et les femmes étaient pourvus. Mon père était un patriarche et moi une fille docile. Le quartier dans lequel j'avais grandi était homogènement hindou, bengali et appartenant à la classe moyenne. Je ne m'attendais pas à désobéir ou à décevoir mon père en me fixant mes propres objectifs et en prenant en charge mon avenir.
(In traditional Hindu families like ours, men provided and women were provided for. My father was a patriarch and I a pliant daughter. The neighborhood I'd grown up in was homogeneously Hindu, Bengali-speaking, and middle-class. I didn't expect myself to ever disobey or disappoint my father by setting my own goals and taking charge of my future.)
Cette citation dresse un tableau frappant d’une répartition des rôles culturellement enracinée et spécifique au sexe au sein des ménages traditionnels hindous bengalis. Cela évoque un sentiment d’attentes sociétales profondément enracinées, où les hommes sont considérés comme des pourvoyeurs et des figures d’autorité, et où les femmes sont censées être attentionnées et obéissantes. Le récit personnel révèle une enfance conditionnée par ces normes, soulignant l'importance du conformisme et du devoir filial. La représentation du quartier comme étant homogènement hindou et de classe moyenne souligne en outre une communauté alignée sur des normes culturelles et socio-économiques spécifiques, renforçant les rôles traditionnels. Une telle éducation peut engendrer un fort sentiment de stabilité et d'identité, mais peut également limiter les aspirations individuelles, en particulier pour les femmes. La reconnaissance par l'oratrice de son acceptation antérieure de ces rôles met en évidence l'intériorisation des normes sociétales dès le plus jeune âge. Cela rappelle des thèmes plus larges concernant les rôles de genre, les attentes culturelles et le parcours du traditionalisme à la conscience de soi et potentiellement à l’autonomisation. Il suscite une réflexion sur la manière dont les environnements sociétaux façonnent les identités individuelles et sur le courage nécessaire pour remettre en question les normes établies de longue date et tracer sa propre voie. Reconnaître ce contexte est crucial pour comprendre les complexités auxquelles les individus issus de tels contextes peuvent être confrontés lorsqu'ils naviguent entre leurs ambitions personnelles et les attentes culturelles et familiales.
