Irigaray remarque dans une telle veine que "la mascarade ... est ce que les femmes font ... afin de participer au désir de l'homme, mais au prix d'abandonner le leur".
(Irigaray remarks in such a vein that "the masquerade... is what women do... in order to participate in man's desire, but at the cost of giving up their own".)
Dans les «troubles de genre» de Judith Butler, le concept de mascarade reflète les façons dont les femmes s'adaptent aux attentes sociétales et aux désirs masculins. Irigaray note que les femmes adoptent souvent un rôle performatif pour s'engager avec et être acceptées par une culture patriarcale, qui les oblige finalement à supprimer leur moi authentique. Cette dynamique révèle les tensions entre l'identité individuelle et les rôles sociétaux prescrits par les normes de genre.
L'analyse de Butler met l'accent sur la relation compliquée entre l'identité de genre et la performance. En se conformant à une mascarade, les femmes peuvent accéder à des espaces dominés par les hommes, mais ils sacrifient simultanément leur véritable identité. Cette critique ouvre des discussions sur la nature du désir, de l'agence et de la nécessité d'une compréhension plus nuancée du genre au-delà des binaires traditionnels.