Est-il possible d'écrire un roman respectueux, a déclaré Nassrin, et de l'avoir bon? En outre, la commande avec le lecteur est que ce n'est pas la réalité, c'est un monde inventé. Il doit y avoir un peu de l'espace dégraissé dans la vie, a-t-elle ajouté Crossly, où nous pouvons être offensants, pour l'amour de Dieu.
(Is it possible to write a reverent novel, said Nassrin, and to have it be good? Besides, thecontract with the reader is that this is not reality, it's an invented world. There must be some blastedspace in life, she added crossly, where we can be offensive, for God's sake.)
Nassrin se demande si un roman peut être à la fois respectueux et bon, mettant en évidence une tension entre la révérence et la créativité dans la narration. Elle croit que la fiction est un domaine imaginé, où les écrivains peuvent explorer librement les idées sans être contraint par les attentes de la réalité.
Elle plaide pour la nécessité d'avoir de l'espace dans la littérature pour exprimer des idées offensantes ou...