Cela évoque si puissamment ce que nous avons tous dû ressentir en tant qu'enfants - la conviction que les choses vont mieux ailleurs si seulement nous pouvions y arriver. L'impuissance de l'enfant est ce qui rend ce si poignant: les enfants sont piégés dans le monde créés pour eux par des adultes, et pour la plupart des enfants, la possibilité de s'échapper est éloignée. La même idée est présente dans le poème de Freud, où il parle de l'enfant… malchanceux dans son petit état, un foyer où la liberté est exclue, une ruche dont le miel est la peur et l'inquiétude… l'effet sympathique de ces lignes est immédiatement apparent. Oui, nous connaissions tous des gens comme ça quand nous étions nous-mêmes enfants.
(it evokes so powerfully what we all must have felt as children-the conviction that things are better elsewhere if only we could get there. The powerlessness of the child is what makes that so poignant: children are trapped in the world created for them by adults, and for most children the possibility of escape is remote. The same idea is present in the Freud poem, where he talks about the child … unlucky in his little State, some hearth where freedom is excluded, a hive whose honey is fear and worry … The sympathetic effect of these lines is immediately apparent. Yes, we all knew people like that when we were ourselves children.)
La citation met en évidence une expérience d'enfance universelle - le désir d'un meilleur endroit au-delà de sa réalité immédiate. Il parle de la croyance profonde que presque chaque enfant possède: ce bonheur réside ailleurs, au-delà de leur portée. Ce sentiment est aggravé par leur impuissance inhérente, car les enfants se retrouvent souvent confinés dans les limites fixées par le monde adulte. Le désir de s'échapper à une existence plus épanouissante est à la fois profond et relatable, faisant écho aux sentiments qui résonnent avec beaucoup d'entre nous.
Ce thème de désir et de confinement se reproduit dans d'autres œuvres littéraires, comme le poème de Freud, qui décrit les circonstances malheureuses d'un enfant, piégées dans un environnement étouffant. L'imagerie d'une ruche remplie de peur reflète le paysage émotionnel que de nombreux enfants naviguent. Le poignance de ces expressions se connecte à nos propres expériences d'enfance, affirmant que beaucoup ont rencontré des sentiments d'isolement et de désir similaires. Ces réflexions soulignent les luttes émotionnelles plus profondes inhérentes à la perspective innocente d'un enfant.