Il est difficile à l'extrême de continuer à vous imaginer Cathy dans Wuthering Heights avec la tête dans un sac de foire alimentaire.
(It is difficult in the extreme to continue fancying oneself Cathy in Wuthering Heights with one's head in a Food Fair bag.)
Dans son travail "Souching vers Bethléem", Joan Didion réfléchit aux complexités de l'identité et des aspirations personnelles. Elle utilise la métaphore de s'imaginer comme Cathy de «Wuthering Heights», un personnage connu pour son esprit passionné et tumultueux, tout en étant enraciné dans la réalité banale de la vie quotidienne. Le sac Food Fair symbolise les distractions et les limitations qui peuvent entraver ses idéaux romantiques.
Le commentaire de Didion met en évidence une lutte dont beaucoup sont confrontés entre les ambitions élevées et les signes extérieurs de l'existence ordinaire. La juxtaposition de la référence littéraire avec un sac à provisions sert à souligner la tension entre la fantaisie et la réalité, illustrant comment les rêves personnels peuvent être éclipsés par les pratiques de la vie.