Il est évident qu'elle s'intéresse plus au bonheur qu'à l'institution du mariage, en amour et en compréhension que dans le mariage.
(It is obvious that she is more interested in happiness than in the institution of marriage, in love and understanding than matrimony.)
Dans "Reading Lolita à Téhéran d'Azar Nafisi", l'accent est mis sur l'exploration du bonheur personnel par rapport aux attentes sociétales, en particulier en ce qui concerne le mariage. Les actions du personnage révèlent une priorisation de l'épanouissement émotionnel sur les structures traditionnelles, ce qui suggère que le vrai bonheur peut souvent rester en dehors des rôles conventionnels.
Cette perspective invite les lecteurs à réfléchir sur la nature des relations, soulignant l'importance de l'amour et de la compréhension en tant qu'éléments clés à la joie personnelle, plutôt que d'adhérer strictement à une norme culturelle de mariage. Le travail de Nafisi met au défi le lecteur de considérer ce que signifie le contentement authentique dans sa vie.