C'est effrayant d'être libre de devoir assumer la responsabilité de vos décisions.
(It's frightening to be free, to have to take responsibility for your decisions.)
Dans «Reading Lolita à Téhéran», Azar Nafisi explore l'impact profond de la littérature sur la liberté et la responsabilité personnelles. Elle réfléchit aux défis auxquels sont confrontés les individus, en particulier dans les régimes oppressifs, et comment la littérature devient un moyen de résistance et d'autonomisation personnelle. À travers ses expériences d'enseignement des classiques littéraires, elle illustre le pouvoir transformateur des livres pour comprendre soi-même et le monde.
Nafisi souligne le poids de la liberté, exprimant qu'il peut être intimidant de posséder ses choix. La citation, "il est effrayant d'être libre, d'avoir à assumer la responsabilité de vos décisions", résume la peur et le fardeau associés à l'autonomie personnelle. Cette notion résonne profondément dans son récit, soulignant comment l'embrasser la liberté implique non seulement la joie mais aussi le courage de faire face aux conséquences de ses actions et de ses croyances.