Dans le livre "44 Scotland Street" par Alexander McCall Smith, un personnage nommé Angus Lortie exprime une perspective humoristique sur l'écriture de la poésie chinoise du VIIIe siècle en anglais. Il suggère que la tâche est étonnamment simple et ne lui demande pas beaucoup d'efforts. Ce commentaire reflète une attitude légère et peut-être un élément d'ironie concernant les subtilités de la poésie dans différentes langues et cultures.
La déclaration...