D'une telle manière est la liberté de pensée perdue, a déclaré Angus Lortise, qui avait écouté très attentivement Domenica. Par petites coupes. Par de petits actes de désapprobation. Par mille découragements de l'esprit.
(In such a way is freedom of thought lost, said Angus Lordie, who had been listening very attentively to Domenica. By small cuts. By small acts of disapproval. By a thousand discouragements of spirit.)
Dans "44 Scotland Street", Angus Lortie réfléchit sur l'érosion progressive de la liberté de pensée, soulignant comment elle peut diminuer à travers des actions apparemment mineures. Il observe que les petites désapprouvent et les découragements subtils peuvent collectivement étouffer sa capacité à penser librement et de manière créative. Cette notion souligne comment les pressions sociétales et les opinions des autres peuvent influencer subtilement les processus de pensée individuels.
La perspicacité de...