C'était drôle, mais même si les enfants ont vécu leur propre vie et qu'elle était inutile dans ses efforts pour les aider, elle ne pouvait toujours pas dormir jusqu'à ce qu'ils soient tous en sécurité.
(It was funny, but even though the kids lived their own lives and she was useless in her efforts to help them any more, she still couldn't sleep until they were all in. Safe and sound.)
Dans le roman "The Know" de Martina Cole, une mère aux prises avec ses sentiments d'impuissance alors que ses enfants mènent leur propre vie. Malgré leur indépendance et le fait que son aide n'est plus nécessaire, elle trouve impossible de se détendre jusqu'à ce qu'elle sache qu'ils sont tous de retour à la maison en toute sécurité.
Cette attente anxieuse souligne son lien profond avec ses enfants et l'anxiété qui vient avec la maternité. Même en leur absence, ses instincts protecteurs la poussent à s'inquiéter de leur bien-être, révélant le lien et la responsabilité durables qu'elle ressent, quelle que soit leur âge ou leur circonstance.