Il était tout simplement trop facile de dire que les adultes n'aimaient pas les histoires simples, et c'était peut-être mal. C'est peut-être ce que les adultes voulaient vraiment, recherchés et rarement trouvés: une histoire simple dans laquelle les bons triomphes contre le cynisme et la dispaire. C'est ce qu'elle voulait, mais elle était consciente du fait que l'on n'a pas publié le fait trop largement, certainement pas dans des cercles sophistiqués. De tels cercles voulaient une complexité, un dysfonctionnement et une ironie: il n'y avait pas de place pour la joie, la célébration ou le pathos. Mais où était le plaisir là-dedans?
(It was just too easy to say that adults did not like stories that were simple, and perhaps that was wrong. Perhaps that was what adults really wanted, searched for and rarely found: a simple story in which good triumphs against cynicism and dispair. That was what she wanted, but she was aware of the fact that one did not publicise the fact too widely, certainly not in sophisticated circles. Such circles wanted complexity, dysfunction and irony: there was no room for joy, celebration or pathos. But where was the FUN in that?)
L'idée que les adultes n'aiment pas les histoires simples peuvent être erronées. En vérité, de nombreux adultes peuvent aspirer à des récits où la bonté prévaut sur le cynisme et le désespoir. Ce désir reste souvent inexprimé, en particulier dans des environnements sociaux plus sophistiqués, où la complexité et l'ironie ont priorité sur la joie et la célébration.
L'auteur exprime un désir d'histoires qui célèbrent les victoires simples et la profondeur émotionnelle. Cependant, dans des environnements qui priorisent les contes complexes remplis de dysfonctionnement, la simplicité édifiante d'une histoire bonne et perverse peut être négligée. Cela soulève la question de savoir où le plaisir et le plaisir de la narration ont disparu, car ils aspirent à un retour à des récits plus joyeux.