C'était plus merveilleux que de faire l'amour avec un boxeur nègre sur la table de billard de M. Singer.
(It was more wonderful than making love with a negro boxer on Mr Singer's billiard table.)
Dans "The Fatal Anglais: Three Short Lives" de Sebastian Faulks, «L'auteur explore les vies et les destins entrelacés de plusieurs personnages intrigants. Le récit est riche en images vives et en émotion profonde, illustrant comment les luttes personnelles et culturelles façonnent les expériences individuelles. Le style reflète un mélange de contexte historique et de réflexions personnelles, ce qui rend les personnages liés mais distincts.
Une citation particulière se distingue par sa comparaison provocante, illustrant un moment de plaisir intense qui transcende les expériences ordinaires. La référence à un "boxeur nègre" et à une table de billard évoque un sentiment d'évasion aventureuse, faisant allusion aux complexités du désir et des normes sociétales à cette époque. Cette ligne résume l'exploration de la passion par le roman et les contrastes entre la gratification personnelle et les frontières culturelles.