C'était la première fois que je l'avais vu non rasé, les petites moustaches blanches l'air si déplacées, comme si quelqu'un avait soigneusement ébranlé le sel sur ses joues et son menton. Comment pourrait-il y avoir une nouvelle vie dans sa barbe quand elle s'écoulait partout ailleurs?
(It was the first time I had seen him unshaven, the small white whiskers looking so out of place, as if someone had shaken salt neatly across his cheeks and chin. How could there be new life in his beard when it was draining everywhere else?)
Dans le livre "Mardis avec Morrie" de Mitch Albom, le narrateur connaît un moment de réflexion en voyant Morrie non rasé pour la première fois. Cette vue, avec des moustaches blanches éparpillées sur le visage de Morrie, symbolise une contradiction avec son apparence habituelle, suggérant un changement dans sa vitalité et son bien-être. L'imagerie du sel sur ses joues évoque un sentiment de négligence ou de détérioration, faisant allusion à la santé déclinante de Morrie.
Au milieu de ce changement physique, le narrateur est frappé par le contraste entre l'apparence extérieure de Morrie et l'essence de la vie qu'il tient encore à l'intérieur. Bien que la barbe signifie un manque de soins, il soulève également des questions sur la vie et les expériences que Morrie continue d'incarner. Cette dualité sert de rappel poignant de la fragilité de la vie et des complexités du vieillissement, mettant en évidence l'esprit durable de Morrie malgré ses défis physiques.