Nous avons failli nous suicider dans le noir, a déclaré Carver. Il est parti. Mettez quelques blocs de béton dessus, juste au cas où. Au cas où ? » demanda Taryn, fascinée malgré elle. Bien . . . gaz corporels, a déclaré Carver. Le sol était un peu mouillé, on ne voudrait pas qu'il surgisse.
(Just about killed ourselves out there in the dark, Carver said. He's gone. Put a few concrete blocks on top of him, just in case. In case of what? Taryn asked, fascinated in spite of herself. Well . . . body gases, Carver said. The ground was a little wet, you wouldn't want him popping up.)
Dans l'histoire "Silken Prey" de John Sandford, un personnage nommé Carver réfléchit à une situation sombre et difficile à laquelle il vient de faire face. Il décrit les difficultés qu'ils ont rencontrées, suggérant un sentiment de danger et d'urgence. La mention de poser des blocs de béton sur un corps indique un engagement sérieux pour garantir que quelque chose de sinistre ne réapparaisse pas du sol.
Taryn, intriguée par la conversation, s'interroge sur la nécessité de telles mesures de précaution. Carver explique que cela est dû à des processus corporels naturels, en particulier dans des conditions humides, qui pourraient faire remonter le corps à la surface. Cela ajoute une couche d'humour macabre tout en soulignant la réalité de leur sombre tâche.