Revenons aux lignes à la fin de la louange de Limestone: ce que j'entends, c'est le son des ruisseaux underground / Ce que je vois est un paysage calcaire. Fermez les yeux et essayez d'imaginer la forme de ces lignes. Je vois une chute, une descente, un adoucissement, avec le plus doux des atterrissages à la fin. Et je ressens la résolution, le calme et le pardon.
(Let's go back to the lines at the end of In Praise of Limestone: What I hear is the sound of underground streams / What I see is a limestone landscape. Close your eyes and try to imagine the shape of these lines. I see a falling, a descent, a softening, with the gentlest of landings at the end. And I feel resolution, calmness, and forgiveness.)
Dans la réflexion d'Alexander McCall Smith sur W. H. Auden, il attire l'attention sur les lignes finales du poème d'Auden "dans la louange de Limestone". Ces lignes évoquent une imagerie vive qui combine des éléments auditifs et visuels, encourageant les lecteurs à engager leur imagination. McCall Smith interprète cette image comme décrivant une douce chute ou une descente dans un paysage serein, suggérant un moment de tranquillité et d'acceptation.
L'atmosphère créée...
