Malinalli, comme Quetzalcóatl, en affrontant son côté sombre a pris conscience de sa lumière. Sa volonté d'être un avec le cosmos a fait disparaître les limites de son corps. Ses pieds, en contact avec l'eau inondé de clair de lune, ont été les premiers à vivre le changement. Ils ont cessé de la contenir. Son esprit a fusionné avec celui de l'eau et s'est déversé dans l'air. Sa peau s'est étendue à son maximum, lui permettant de changer de forme et de s'intégrer à tout autour d'elle. C'était épikenard, c'était orange, c'était de la pierre, c'était un arôme de copal, c'était du maïs, c'était du poisson, c'était un oiseau, c'était le soleil, c'était la lune. Il a abandonné ce monde.
(Malinalli, like Quetzalcóatl, upon confronting his dark side gained awareness of his light. Her will to be one with the cosmos caused the limits of her body to disappear. His feet, in contact with the water flooded by moonlight, were the first to experience the change. They stopped containing her. His spirit merged with that of the water and poured into the air. Her skin expanded to its maximum, allowing her to change shape and integrate with everything around her. It was spikenard, it was orange tree, it was stone, it was copal aroma, it was corn, it was fish, it was bird, it was sun, it was moon. He abandoned this world.)
Dans le récit, Malinalli, semblable au dieu Quetzalcóatl, atteint une profonde compréhension de son essence en confrontant ses aspects plus sombres. Ce voyage de conscience de soi lui permet de transcender les limites physiques de son corps, symbolisant une fusion avec l'univers. Elle commence à ressentir une transformation significative alors que ses pieds touchent l'eau au clair de lune, marquant le début de son évolution spirituelle.
Alors qu'elle se connecte aux éléments environnants, sa peau s'adapte, illustrant son intégration à la nature et au cosmos. Malinalli devient un avec diverses formes d'existence, des plantes aux corps célestes, embrassant son identité et l'entrelacement de son esprit avec le monde qui l'entoure. En fin de compte, elle transcende les limitations terrestres, laissant derrière lui sa forme physique pour faire partie de tout ce qui existe.