Les hommes peuvent sembler détestables en tant que companies et nations conjointes; Des knaves, des imbéciles et des meurtriers peuvent y avoir; Les hommes peuvent avoir des visages moyens et maigres; Mais l'homme, dans l'idéal, est si noble et si étincelant, une créature si grande et brillante, que sur toute imperfection ignominieuse en lui, tous ses camarades devraient courir pour jeter leurs robes les plus coûteuses.
(Men may seem detestable as joint stock-companies and nations; knaves, fools, and murderers there may be; men may have mean and meagre faces; but man, in the ideal, is so noble and so sparkling, such a grand and glowing creature, that over any ignominious blemish in him all his fellows should run to throw their costliest robes.)
Dans le «Moby-Dick» d'Herman Melville, l'auteur réfléchit sur la dualité de la nature humaine. Il reconnaît que même si les gens peuvent souvent paraître indignes de confiance ou basés dans leurs actions et apparences, il reste une noblesse et une brillance inhérentes au sein de l'humanité. Même en présence de traits négatifs tels que la cupidité ou la violence, la vision idéale de l'homme brille, offrant un espoir plus profond pour notre espèce.
Melville suggère qu'en dépit des défauts et des lacunes trouvées chez les individus ou les sociétés, ces imperfections ne devraient pas éclipser la grandeur sous-jacente de l'humanité. Au lieu de nous concentrer sur le négatif, nous devons célébrer les aspects positifs et nous efforcer de reconnaître la beauté qui existe au sein de chaque personne. Cette perspective encourage une vision plus compatissante de l'humanité, nous exhortant à nous soutenir et à nous élever mutuellement.
