Ma grand-mère avait une théorie très intéressante; Elle a dit que chacun de nous est né avec une boîte de matchs en nous, mais nous ne pouvons pas tous les frapper par nous-mêmes; Tout comme dans l'expérience, nous avons besoin d'oxygène et d'une bougie pour aider. Dans ce cas, l'oxygène, par exemple, proviendrait du souffle de la personne que vous aimez; La bougie pourrait être n'importe quel type de nourriture, de musique, de caresse, de mot ou de son qui engendre l'explosion qui allume l'un des matchs
(My grandmother had a very interesting theory; she said that each of us is born with a box of matches inside us but we can't strike them all by ourselves; just as in the experiment, we need oxygen and a candle to help. In this case, the oxygen, for example, would come from the breath of the person you love; the candle could be any kind of food, music, caress, word, or sound that engenders the explosion that lights one of the matches)
Dans "Like Water for Chocolate", Laura Esquivel présente une théorie unique à travers la réflexion d'un personnage sur le potentiel humain. La notion suggère que tout le monde possède une énergie intérieure inexploitée, comparée à une boîte de matchs qui reste non supprimée sans support externe. Il souligne l'importance de nourrir les relations pour allumer ses passions et sa créativité.
L'analogie fait une comparaison vive entre les éléments nécessaires à une flamme - oxygène et une bougie - aux expériences d'amour et de développement qui aident les individus à réaliser leur plein potentiel. De cette façon, l'amour sert de souffle essentiel, tandis que diverses formes de nourriture, comme l'art et l'affection, agissent comme des catalyseurs qui permettent à la croissance personnelle et à la créativité de s'épanouir.