Dans "Like Water for Chocolate", Laura Esquivel explore la profonde douleur émotionnelle ressentie par le protagoniste. La description des pleurs sans larmes illustre une souffrance intense qui est souvent plus douloureuse que de verser des larmes. Cette imagerie suggère une lutte interne profonde, semblable à la douleur physique inflexible du travail sec, mettant en évidence les troubles émotionnels et le chagrin qui peuvent accompagner l'amour et la perte.

La citation souligne l'idée que certaines expériences de chagrin et de désir peuvent être écrasantes. Il transmet un sentiment d'angoisse qui est intensifié par l'absence de larmes, représentant une douleur brute et non transformée. Cette notion résonne tout au long du récit, car les personnages naviguent sur l'amour, la famille et les attentes culturelles, conduisant à des moments profonds de chagrin et de résilience.