Mon impulsion maintenant, comme alors, est d'être en désaccord. La majorité des gens de ce pays qui hantent des librairies, vont aux lectures et réservent des festivals ou lisent simplement dans l'intimité de leurs maisons ne sont pas des exilés traumatisés.
(My impulse now, as then, is to disagree. The majority of people in this country who haunt bookstores, go to readings and book festivals or simply read in the privacy of their homes are not traumatized exiles.)
Dans son livre "The Republic of Imagination", Azar Nafisi se reflète sur la nature des lecteurs en Amérique, soulignant qu'ils ne sont pas simplement des individus traumatisés à la recherche de réconfort dans la littérature. Elle soutient que la perception des lecteurs en tant qu'Exiles est trompeuse et néglige les diverses motivations et horizons de ceux qui s'engagent avec les livres. Au lieu de cela, elle affirme que de nombreux lecteurs participent à la culture littéraire pour le plaisir, l'exploration et la croissance personnelle.
L'affirmation de Nafisi remet en question le récit qui suggère que la littérature ne soit pertinente que pour ceux qui ont subi un traumatisme profond. En mettant en évidence la communauté dynamique et variée d'amateurs de livres, elle suggère que la lecture sert de source de joie et d'inspiration pour beaucoup, favorisant un riche paysage culturel plutôt que un simple refuge pour les troubles.