Mon orteil comme une arme mortelle!
(My toe as a lethal weapon!)
Dans ses mémoires «Reading Lolita à Téhéran», Azar Nafisi explore le pouvoir de la littérature dans le contexte de la révolution iranienne. Grâce à son récit, elle illustre comment les livres peuvent servir de refuge et de source de force pour les femmes dans une société répressive. Nafisi met en évidence son groupe de lecture clandestin, où elle et ses élèves se plongent dans la littérature occidentale, trouvant l'autonomisation et la solidarité à travers des idées et des expériences partagées. Leurs discussions deviennent une rébellion contre les limites du régime sur la liberté et l'expression.
La citation "Mon orteil comme une arme mortelle!" Capture la résilience et la créativité féroces que Nafisi et ses élèves incarnent. Il symbolise comment même quelque chose qui semble être trivial peut devenir un outil de défi. Cette perspective met l'accent sur l'importance des objets quotidiens et des récits personnels dans les récits autoritaires difficiles, illustrant l'impact profond que la littérature peut avoir sur l'identité individuelle et la résistance collective au milieu de l'adversité.