On ne peut pas éternellement jouir du calme et de la paix. Mais le malheur et l’obstruction ne sont pas définitifs. Lorsque l’herbe aura été brûlée par le feu de la steppe, elle repoussera en été.
(Not forever can one enjoy stillness and peace. But misfortune and obstruction are not final. When the grass has been burnt by the fire of the steppe, it will grow anew in summer.)
La citation met l'accent sur la nature transitoire de la paix et de l'adversité. Cela suggère que si les moments de tranquillité peuvent ne pas durer indéfiniment, les défis et les difficultés sont également temporaires. Le cycle des difficultés suivi d'un renouvellement reflète la résilience de la vie.
En utilisant la métaphore de l'herbe brûlée qui reproduit en été, elle transmet l'espoir et l'inévitabilité de la récupération. Tout comme la nature se restaure, les individus peuvent surmonter les difficultés et émerger plus forts, indiquant que la résilience et l'optimisme sont essentiels pour faire face à des hauts et des bas de la vie.