Maintenant, je pensais que moi, enroulant inconsciemment la manche de mes robes, voici pour une plongée cool et recueillie à la mort et à la destruction, et le diable va chercher l'arrière-plan.
(Now then, thought I, unconsciously rolling up the sleeve of my frock, here goes for a cool, collected dive at death and destruction, and the devil fetch the hindmost.)
Dans cette citation de "Moby-Dick" d'Herman Melville, le narrateur reflète un moment de détermination et de courage alors qu'il se prépare à faire face aux formidables défis à venir. L'expression "cool et recueilli plongée à la mort et à la destruction" résume une attitude intrépide envers les dangers qu'il est sur le point de rencontrer, décrivant une volonté héroïque de faire face à l'inconnu. L'imagerie de retrousser la manche suggère la préparation à l'action et l'engagement envers ce qui nous attend.
L'idée de conclusion, "le diable récupére le plus arrière", implique un mépris des conséquences et une concentration sur le voyage lui-même. Cela reflète un thème du risque existentiel et de la lutte contre les formidables cotes, caractéristique de l'exploration par Melville de la relation de l'humanité avec la nature et le destin. La résolution du narrateur capture l'essence de l'aventure et la nature imprévisible de la poursuite, créant l'anticipation pour les procès qui attendent.
