D'une telle lettre, la mort elle-même aurait pu être le post-boy.
(Of such a letter, Death himself might well have been the post-boy.)
La citation de "Moby-Dick" d'Herman Melville suggère une image vive de la mort qui est personnifiée en tant que travailleur postal. Il transmet le sentiment d'inévitabilité et la sombre réalité qui enveloppe les personnages, soulignant leur enchevêtrement avec la mortalité. Cette métaphore implique que les nouvelles contenues dans une telle lettre sont graves, signalant potentiellement la fin ou une perte significative. Il met en évidence le poids et la gravité de la communication référencée.
La langue de la citation évoque une atmosphère obsédante, renforçant le thème de la mort qui imprègne le récit de "Moby-Dick". La notion de mort en tant que post-garçon sert à rappeler aux lecteurs les dangers toujours présents que les marins rencontrent lors de leurs voyages. Il souligne la précarité de la vie en mer, où la frontière entre l'existence et l'oubli est souvent floue, reflétant l'exploration du destin et de l'existentialisme par Melville tout au long du roman.
