Médecin écossais à l'ancienne et doux, incessant par les considérations de profit et de gain personnel qui pourraient ainsi défigurer la médecine. Que les médecins devraient se considérer comme des hommes d'affaires, Isabel avait toujours ressenti une tragédie morale pour la médecine.
(old-fashioned, gentle Scottish physician, unmoved by the considerations of profit and personal gain that could so disfigure medicine. That doctors should consider themselves businessmen was, Isabel had always felt, a moral tragedy for medicine.)
Dans "The Lost Art of Gratitude", Isabel Dalhousie réfléchit aux préoccupations éthiques entourant la profession médicale, en particulier l'influence du profit sur les soins de santé. Elle décrit un médecin qui incarne l'idéal de l'altruisme en médecine, le représentant comme un médecin écossais à l'ancienne qui donne la priorité aux soins aux patients sur le gain financier. Ce caractère représente les valeurs morales qu'Isabel devrait dominer le champ. Isabel considère la...