Un problème économique est particulièrement aigu ici: le chômage… la plupart des autres problèmes, ceux qui créent un sentiment de crise, sont anticipés. Ils naissent de la crainte que les tentatives provisoires de droite du gouvernement de droite finissent par transformer la France en une économie «anglo-saxonne», où un marché libre déclenché permettra à tout le monde de faire des emplois horribles sans argent, pour toujours. - 71
(One economic problem is especially acute here: Unemployment … Most of the other problems, the ones that create a sense of crisis, are anticipatory. They grow out of the fear that the right-wing government's tentative attempts at reform will eventually corral France into an 'Anglo-Saxon' economy, where an unleashed free market will make everybody do awful jobs for no money, forever. – 71)
Le texte met en évidence une préoccupation importante concernant le chômage en France. Il souligne que si le chômage est un problème urgent, de nombreux autres problèmes associés découlent d'un sentiment de crise imminente. Cette anxiété est largement alimentée par la peur que les réformes actuelles du gouvernement de droite puissent conduire la France vers une économie ressemblant à celle des pays anglo-saxons, caractérisée par un marché déréglementé.
Ce changement potentiel soulève des préoccupations concernant la qualité et la sécurité de l'emploi, car les gens s'inquiètent d'être forcés à un travail mal rémunéré et indésirable. Le sentiment reflète une appréhension profonde des changements économiques et leurs conséquences pour la main-d'œuvre et la société françaises dans son ensemble.