L'une des pires erreurs serait d'admettre de manière générale qu'un gouvernement n'a pas le droit d'intervenir dans un but quelconque, sauf celui d'accorder une protection.
(One of the worst of errors would be the general admission of the proposition that a Government has no right to interfere for any purpose except for that of affording protection.)
Cette citation met en évidence les dangers potentiels de limiter l’intervention gouvernementale à la seule protection. Cela suggère qu’une vision aussi étroite pourrait entraver les actions nécessaires au bien commun, à la justice sociale ou au progrès moral. Les gouvernements jouent un rôle crucial non seulement dans la défense des citoyens, mais également dans la régulation des activités économiques, la lutte contre les inégalités et la promotion du bien-être. Rejeter toutes les formes d’ingérence au-delà de la protection pourrait empêcher les gouvernements de s’acquitter de leurs responsabilités plus larges, risquant ainsi la stagnation et l’injustice. À mesure que les sociétés évoluent, la portée et la nature des fonctions gouvernementales peuvent s’élargir, soulignant l’importance d’une approche équilibrée qui reconnaît l’intervention comme un outil d’amélioration de la société, et pas seulement comme un outil de sécurité.
