… L'un de ces écoles terribles. C'était sur la côte sud. Je pense que des choses très désagréables se sont produites là-bas…. Tant de vies ont été déformées par une telle cruauté. Je connais tellement d'hommes qui ont dû supporter ça, tellement….
(…one of those dreadful boarding schools. It was down on the South Coast. I think some very unpleasant things happened there…. So many lives were distorted by such cruelty. I know so many men who had to put up with that, so many….)
La citation reflète les expériences douloureuses des personnes qui ont assisté à un pensionnat sévère sur la côte sud. Le narrateur laisse entendre la gravité du traitement qu'ils ont enduré, indiquant que cet environnement a provoqué une détresse et un traumatisme importants dans leur vie. L'impact d'une telle cruauté est souligné, car il a non seulement affecté les étudiants mais a également laissé une empreinte durable sur leur avenir.
Ce récit souligne un thème commun dans la littérature sur la façon dont les environnements institutionnels, en particulier ceux destinés à fournir une éducation, peuvent devenir des lieux de souffrance. La mention du narrateur de "tant d'hommes" suggère un récit partagé de difficultés, révélant les implications plus larges de telles expériences sur une génération et leurs relations ultérieures les unes avec les autres et la société.