Dans sa métaphore, Kingsolver compare le marché libre à une cellule cancéreuse, mettant en évidence sa nature agressive et égoïste. Tout comme le cancer privilégie sa propre croissance sans égard pour l'hôte, le marché libre non contrôlé fonctionne sans considération pour les impacts sociétaux plus larges. Cette perspective encourage les lecteurs à réfléchir sur les implications morales de la priorité au profit avant tout, ce qui remet en question la notion que la croissance économique est intrinsèquement bonne.