Notre culture n'est pas sans désaction de l'idée de la nourriture en tant que marchandise spirituellement chargée. Nous sommes juste particuliers sur les arguments spirituels que nous accepterons comme valables pour refuser certains aliments. Raisons généralement inacceptables: destruction environnementale, déchets d'énergie, empoisonnement des travailleurs. Acceptable: il est interdit par un texte sacré.
(Our culture is not unacquainted with the idea of food as a spiritually loaded commodity. We're just particular about which spiritual arguments we'll accept as valid for declining certain foods. Generally unacceptable reasons: environmental destruction, energy waste, the poisoning of workers. Acceptable: it's prohibited by a holy text.)
En examinant notre relation culturelle avec la nourriture, il est clair que nous le considérons non seulement comme de la subsistance mais aussi comme un vaisseau pour une signification spirituelle. Cependant, il existe des raisons spécifiques qui sont acceptées ou rejetées lorsqu'il s'agit de s'abstenir de certains aliments. Bien que des préoccupations telles que l'impact environnemental ou l'exploitation des travailleurs soient souvent rejetés, les arguments ancrés dans les textes religieux trouvent...