Notre monde dans ce salon avec sa fenêtre encadrant mes montagnes bien-aimées d'Elburz est devenue la nôtre, notre univers autonome, se moquant de la réalité des visages timides scarned et noirs dans la ville qui étendait ci-dessous.
(Ourworld in that living room with its window framing my beloved Elburz Mountains became oursanctuary, our self-contained universe, mocking the reality of black-scarved, timid faces in the citythat sprawled below.)
Dans "Reading Lolita à Téhéran", Azar Nafisi réfléchit à la façon dont un simple salon, avec une vue sur les magnifiques montagnes d'Elburz, a servi de refuge personnel des dures réalités de la vie dans la ville. Cet espace symbolisait un monde de confort et de sécurité, contrastant fortement avec l'atmosphère oppressive de la vie urbaine. Les montagnes, encadrant leur sanctuaire, ont dépeint un sentiment de beauté et d'espoir au milieu des troubles.
Le salon est devenu plus qu'un simple endroit physique; Il s'est transformé en un univers pour Nafisi et ses amis où ils pouvaient explorer librement la littérature et leurs pensées. Dans ce contexte intime, ils pourraient échapper aux contraintes imposées par la société, leur permettant de se connecter profondément les uns avec les autres et les livres qu'ils chérissaient, tandis que les luttes à l'extérieur sont restées une réalité lointaine.