Avant l'âge de la télégraphie, le rapport d'information-action était suffisamment proche pour que la plupart des gens aient le sentiment de pouvoir contrôler certaines des contingences de leur vie. Ce que les gens savaient avaient une valeur d'action. Dans le monde de l'information créé par la télégraphie, ce sentiment de puissance a été perdu, précisément parce que le monde entier est devenu un contexte pour les nouvelles. Tout est devenu les affaires de tout le monde. Pour la première fois, on nous a envoyé des informations qui ne répondaient à aucune question que nous avions posées et qui, en tout cas, n'ont pas permis le droit de réponse.

---

(Prior to the age of telegraphy, the information-action ratio was sufficiently close so that most people had a sense of being able to control some of the contingencies in their lives. What people knew about had action-value. In the information world created by telegraphy, this sense of potency was lost, precisely because the whole world became context for news. Everything became everyone's business. For the first time, we were sent information which answered no question we had asked, and which, in any case, did not permit the right of reply.)