... Les lecteurs sont nés gratuitement et devraient rester libres.
(...readers were born free and ought to remain free.)
Dans «Reading Lolita à Téhéran», Azar Nafisi partage ses expériences de l'enseignement de la littérature occidentale en Iran révolutionnaire. Les mémoires se penchent sur l'impact des régimes oppressifs sur la liberté personnelle et l'expression intellectuelle. Nafisi souligne comment la littérature peut servir de refuge de la règle tyrannique, offrant un espace pour l'imagination et la dissidence.
Un thème puissant du livre est l'idée que les individus sont intrinsèquement nés libres et devraient s'efforcer de conserver cette liberté. Ce sentiment reflète l'essence de l'exploration par Nafisi du rôle de la littérature dans la libération personnelle et la lutte contre l'oppression. À travers son récit, elle illustre comment la narration et la pensée critique peuvent permettre aux gens, soulignant la nécessité pour les lecteurs d'embrasser leur autonomie.