La vraie force n'entraîne jamais la beauté ou l'harmonie, mais elle la confère souvent; Et dans tout ce qui est extrêmement beau, la force a beaucoup à voir avec la magie.
(Real strength never impairs beauty or harmony, but it often bestows it; and in everything imposingly beautiful, strength has much to do with the magic.)
Dans "Moby-Dick", Herman Melville explore la relation entre la force et la beauté. Il affirme que la vraie force ne diminue pas la beauté ou l'harmonie; Au lieu de cela, cela les améliore souvent. Cette idée suggère qu'une présence puissante peut coexister avec la grâce, ce qui implique que la force et la beauté ne sont pas des qualités mutuellement exclusives mais peuvent réellement se compléter mutuellement.
De plus, Melville souligne que la beauté remarquable dérive souvent d'une force sous-jacente. Cette magie de la beauté est profondément liée à la force, suggérant que les aspects les plus impressionnants de la vie sont enracinés dans la résilience et le pouvoir. Ainsi, la citation rappelle le lien profond entre la force et l'attrait esthétique dans le monde qui nous entoure.
