{"La résistance à la compréhension d'une menace se développe avec proximité", écrit Kate Brown.}
({"Resistance to understanding a threat grows with proximity," writes Kate Brown.})
Dans "The Fifth Risk", Michael Lewis explore les complexités de la gestion du gouvernement et les dangers posés par l'inattention des risques critiques. Il souligne l'importance de comprendre et de traiter diverses menaces auxquelles la société est confrontée, en particulier celles qui restent négligées en raison de la négligence bureaucratique ou de l'apathie publique. Lewis illustre comment ces risques peuvent dégénérer lorsqu'ils ne sont pas correctement reconnus ou atténués par ceux qui sont au pouvoir.
La citation de Kate Brown, "La résistance à la compréhension d'une menace se développe avec proximité", souligne l'idée que lorsque des individus ou des organisations se rapprochent d'un danger, de leur volonté de reconnaître et de confronter, il peut diminuer. Ce paradoxe met en évidence les tendances humaines vers le déni et l'évitement, qui peuvent entraver la préparation et la réponse efficaces. Le récit de Lewis exhorte les lecteurs à rester vigilants et proactifs contre les menaces émergentes, quelle que soit leur proximité immédiate.