Autour du monde! Il y a beaucoup dans ce son pour inspirer des sentiments fiers; Mais où est-ce que tout cela conduit la circonscription? Ce n'est que par des dangers innombrables jusqu'au point même d'où nous avons commencé, où ceux que nous avons laissés sont sécurisés, étaient tout le temps avant nous.
(Round the World! There is much in that sound to inspire proud feelings; but whereto does all that circumnavigation conduct? Only through numberless perils to the very point whence we started, where those that we left behind secure, were all the time before us.)
La citation de "Moby-Dick" réfléchit à l'idée de se lancer dans un voyage épique à travers le monde, qui pourrait initialement sembler grand et inspirant. Il évoque des sentiments de fierté et d'aventure, suggérant qu'un tel voyage apporte de l'excitation et des défis. Cependant, cela suscite également une contemplation plus profonde de son objectif et de la destination ultime.
