Si ce monde était un plan infini et naviguant à l'est, nous pourrions toujours atteindre de nouvelles distances et découvrir des choses plus douces et plus récentes que toutes les cyclades ou les îles du roi Salomon, alors le voyage contiendrait une promesse. Mais, en chantant ces mystères lointains, nous rêvons, ou dans la chasse tourmentante de ce fantôme démoniaque qui nage tôt ou tard avant tous les cœurs humains, la chasse à de telles choses dans ce monde, ou ou nous a conduits à des labyrinthes vides ou ils nous laissent immergés à moitié.
(If this world were an infinite plan and sailing to the East we could always reach new distances and discover sweeter and newer things than all the cyclades or the islands of King Solomon, then the journey would contain a promise. But, in chanting those distant mysteries we dream of, or in the tormenting hunting of that demonic ghost who sooner or later swims before all human hearts, hunting for such things around this globe, or or lead us to empty labyrinths or they leave us submerged halfway.)
La citation de "Moby-Dick" de Herman Melville reflète la nature de l'exploration et le désir humain de découverte. Si le monde était illimité et que chaque voyage conduisait à de nouvelles merveilles, la poursuite des connaissances et de l'expérience serait épanouissante. Cependant, la réalité est souvent différente, où la quête d'un sens plus profond peut conduire à la frustration et au vide, tout comme chasser un fantôme insaisissable.
Ce passage résume l'idée que, bien que le désir de l'aventure et la chasse à la compréhension soient intrinsèques à l'humanité, ils peuvent également entraîner des sentiments de perte ou de non réalisée. La recherche de l'extraordinaire peut devenir une épée à double tranchant, nous emmenant à travers des labyrinthes émotionnels complexes et nous laissant un sentiment d'incomplétude.
