J'ai toujours gardé l'habitude agréable des temps collégiaux, stressant des billets et des notes. Une grande partie de mes notes de fierté et de préjugés, l'héritière, la colline des vents hurlants, Madame Bovary et Tom Jones ont été fabriqués pendant les nuits d'insomnie. 224
(I've always kept the pleasurable habit of college times, stressing tickets and notes. Much of my notes of pride and prejudice, the heiress, the hill of the howling winds, Madame Bovary and Tom Jones was made during the nights of insomnia. 224)
Dans "Reading Lolita à Téhéran", Azar Nafisi réfléchit à ses expériences en tant que professeur de littérature en Iran, rappelant son habitude chéri de prendre des notes détaillées et des talons de billets de ses jours de collège. Ces dossiers ont servi d'archives personnelles de son parcours littéraire, lui permettant de se connecter profondément avec les textes qu'elle a étudiés.
L'insomnie de Nafisi l'a souvent amenée à revisiter des romans classiques tels que "Pride and Prejudice", "Madame Bovary" et "Tom Jones", soulignant comment ces travaux ont fourni du réconfort et des informations pendant les moments difficiles. Ses réflexions mettent l'accent sur le pouvoir de la littérature pour transcender les limitations culturelles et offrir un confort au milieu des troubles.