Dans ce passage de "44 Scotland Street" par Alexander McCall Smith, un personnage organise méticuleusement des prix pour un événement, attribuant des nombres à chaque élément. Parmi les prix, il y a un élégant ensemble de couteaux et de fourches de poisson, qu'elle reconnaît serait apprécié lors d'un rassemblement conservateur mais inadapté lors d'un événement de travail, indiquant une fracture dans les coutumes sociales. Le personnage réfléchit à la façon dont les différents partis politiques ont des attitudes distinctes envers l'étiquette de la restauration.

Elle perçoit les membres du travail comme ignorant la signification des couverts spécialisés, en utilisant des ustensiles génériques pour tous les repas, tout en reconnaissant que les démocrates libéraux sont conscients mais minimiser délibérément leurs connaissances. Cette observation l'amène à qualifier les libéraux d'hypocrite, présentant sa frustration face aux prétextes et aux distinctions sociales qui caractérisent les affiliations politiques.