Elle fit une moue, puis dit : « Il y a une exception. S’il est réellement amoureux de Mme Grant, il pourrait en prendre un pour elle. . . si elle est impliquée. S'il pense que Carver a agi seul, il pourrait également se retourner contre Carver. Pas parce qu'il le voulait, mais pour protéger Mme Grant.
(She made a moue, then said, There's one exception. If he is, in fact, in love with Ms. Grant, he might take one for her . . . if she's involved. If he thinks Carver acted alone, he might also turn on Carver. Not because he wanted to, but to protect Ms. Grant.)
Dans « Silken Prey » de John Sandford, un personnage exprime la complexité des loyautés personnelles et le potentiel de trahison dans les relations. L'orateur suggère que si un certain homme est véritablement amoureux de Mme Grant, il peut être prêt à faire des sacrifices pour elle, même si cela signifie se mettre en danger. Cela met en évidence la profondeur de ses sentiments et jusqu'où il pourrait aller pour protéger...
