Brittany explique à Jeff la situation entourant un lobbyiste de la Minnesota Apiary Association, précisant qu'un rucher concerne les abeilles mellifères, pas le tir à l'arc. Elle raconte qu'il y avait un problème potentiel de licence, l'État envisageant d'imposer des frais qui pourraient dissuader les apiculteurs d'importer leurs ruches au Minnesota. Tubbs, le lobbyiste, pensait que le commerce lié aux abeilles relevait de la compétence fédérale, ce qui ajoutait à la complexité de la situation.

Malgré les subtilités du problème, Brittany admet son manque d'intérêt pour les détails, déclarant qu'elle sait seulement que Bob était impliqué dans la conversation à ce sujet. Cela met en évidence le décalage entre l'importance du sujet et son engagement personnel sur le sujet, mettant en avant un scénario courant dans lequel des questions complexes ne captent pas toujours l'attention des gens.